Prayers for the health
Сорокоуст о здравии Prayers for the health
Сорокоусты - это молебен, который совершается Церковью ежедневно в течение сорока дней. Prayers for the Dead - a prayer that the Church takes place every day for forty days. Каждый день в течение этого срока происходит изъятие частиц из просфоры. Every day during this period is the removal of particles from the communion bread.
Старец схиархимандрит Зосима отмечал, что вся история человечества измеряется "седминами и сороковинами". Elder shiarhimandrit Zosima noted that the entire history of humanity is measured in "weeks: and sorokovinami. "Сорок дней Христос являлся ученикам своим, пребывая на земле до праздника Вознесения Господня. Праздник святой – сороковой день Вознесения Господня. Проводим накануне Пасху и будем встречать великий годовой праздник в сороковой день по Пасхе – Вознесение Господне. Сорокоусты – сорок дней поста, сорок дней Пасхи, всё сороковинами идет, седминами и сороковинами. И история человечества также идет седминами и сороковинами". "Forty days Jesus was to his disciples, remaining on the ground before the Ascension of the Lord. Feast of the holy - the fortieth day of the Assumption. Held before Easter and will meet the great annual feast of the fortieth day after Easter - Ascension Day. Prayers for the Dead - the forty days of Lent, forty days Easter, all sorokovinami goes, and weeks: sorokovinami. And the history of mankind, and also comes weeks: sorokovinami. Сорокоусты заказываются о здравии, особенно о тяжелобольных. Prayers ordered for the health, especially the terminally ill.
Сорокоуст "О здравии", заказывают не только за здоровье наших близких, особенно о тяжелобольных, но и за их успехи, материальное благополучие, душевный покой. Prayers on health ", bought not only for the health of our loved ones, especially the terminally ill, but also for their success, material wealth, peace of mind.
Понятие "здравие" включает не только здоровье, физическое состояние человека, но и его духовное состояние, материальное благополучие. The concept of "health" includes not only health and physical condition of man, but his spiritual condition, material well-being. И если мы молимся о здравии человека, который сделал много зла, то это не значит, что мы молимся о том, чтобы он и в дальнейшем пребывал в таком же состоянии - нет, мы молим Бога, чтобы Он переменил его намерения и внутреннюю неустроенность, сделал так, чтобы наш недоброжелатель или даже враг стал пребывать в гармонии с Богом, с Церковью, с окружающими. And if we pray for the health of the man who did much evil, it does not mean that we pray that he continue staying in the same state - no, we pray to God that He changed his intentions and internal disorder, made so that our foe or even the enemy was in harmony with God, with the Church, with others.
Впишите всех, кому Вы желаете здравия, спасения и благоденствия. Enter all of whom you want to health, salvation and welfare.
Сорокоуст — ежедневное молитвенное поминание в течение сорока дней. Prayers for the Dead - daily remembrance in prayer for forty days.
Число сорок — знаменательное, часто встречающееся в Священном Писании. Number forty - a remarkable, often occurring in the Scriptures. Иудейский народ скитался в пустыне сорок лет, пророк Моисей постился сорок дней, Спаситель после Своего Крещения провёл в пустыне сорок дней, а после Своего Воскресения в продолжение сорока дней учил Апостолов тайнам Царства Божиего. Nation of the Jews wandered in the wilderness forty years, the Prophet Moses fasted for forty days, the Savior after His baptism spent in the wilderness forty days, and after His resurrection for forty days of the Apostles taught the mysteries of the kingdom of God. Первые Апостолы узаконили в Церкви Христовой ветхозаветный обычай оплакивать умерших в течение сорока дней. First apostles legalized in the Church of Christ Old Testament custom of mourning the dead within forty days. На основании этого Святая Церковь с древнейших времён установила правило творить поминовение усопших в продолжение сорока дней (сорокоуст) и особенно на сороковой день. On the basis of the Holy Church from the earliest times established a rule to create the commemoration of the dead for forty days (Prayers), and especially on the fortieth day. Как Христос победил искушения диавола, пробыв сорок дней в посте и молитве, так и Святая Церковь, принося в продолжение сорока дней молитвы, милостыни и бескровные жертвы по усопшим, помогает им силой Божией победить воздушного князя тьмы и получить Царство Небесное. As Christ has conquered the temptations of the devil, having spent forty days in fasting and prayer and the Holy Church, bringing in a period of forty days of prayer, almsgiving and bloodless sacrifices for the dead, helping them to the power of God to win the air prince of darkness and receive the kingdom of heaven.
По традиции в течении 40 дней Церковь молится не только за усопших, но и за живых. Traditionally, within 40 days of the Church prays not only for the dead, but also for the living. Сорокоусты "о здравии" заказывают для совершения сорокадневной церковной молитвы за живых на Литургии, на молебнах и при чтении псалтыри. Prayers for the Dead "about health" ordered to perform forty days of prayer for the church alive in the liturgy, the prayers and the reading of the Psalter.
Старец схиархимандрит Зосима отмечал, что вся история человечества измеряется "седминами и сороковинами". Elder shiarhimandrit Zosima noted that the entire history of humanity is measured in "weeks: and sorokovinami. "Сорок дней Христос являлся ученикам своим, пребывая на земле до праздника Вознесения Господня. Праздник святой – сороковой день Вознесения Господня. Проводим накануне Пасху и будем встречать великий годовой праздник в сороковой день по Пасхе – Вознесение Господне. Сорокоусты – сорок дней поста, сорок дней Пасхи, всё сороковинами идет, седминами и сороковинами. И история человечества также идет седминами и сороковинами". "Forty days Jesus was to his disciples, remaining on the ground before the Ascension of the Lord. Feast of the holy - the fortieth day of the Assumption. Held before Easter and will meet the great annual feast of the fortieth day after Easter - Ascension Day. Prayers for the Dead - the forty days of Lent, forty days Easter, all sorokovinami goes, and weeks: sorokovinami. And the history of mankind, and also comes weeks: sorokovinami.
Пожертвование на исполнение требы (одно имя) – 42$ Donation of performance requires (one name) - 42 $
Впишите христианские имена через запятую, в родительном падеже. Сорокоуст о здравии: Впишите Ваши личные данные для сообщения об исполнении: Ф.И.О. Enter Christian names, separated by commas, in the genitive case. Prayers for the health: Enter your personal data for reports on the performance: Name
Комментариев нет:
Отправить комментарий